Não existem regras para animar um fogo, principalmente quando se trata de um fogo mágico. A idéia aqui foi dar um comportamento de chama ao mesmo tempo que nos preocupávamos em respeitar o design original criado pelo Mutarelli.

Normalmente o fogo surge de uma base, que é onde está o combustível sendo queimado. O ar quente leva as chamas para cima e elas se dissipam com a distância do combustível, soltando fragmentos de chama ou fagulhas.
__________

There are no rules to animate a fire, specially when we are dealing with a magical one. The idea here was to create a flame behaviour while being faithful to the original design created by Mutarelli.

Usually the fire flows from some base, where the fuel is being burned. The hot air pushes the flames upwards and they dissipate with the distance from the fuel, releasing eventual sparks.

Neste caso os quadros foram sendo desenhados na sequência, de 2 em 2 desenhos e depois intervalados. Mesmo com intervalos esse tipo de animação é chamado de “straight ahead”, onde as poses principais não são planejadas com antecedência, simplesmente faz-se um desenho após o outro. Esse tipo de animação normalmente gera resultados mais espontâneos, mas por isso mesmo é mais difícil de controlar. Como o comportamento do fogo é errático, as formas podem ser desenhadas de maneira mais livre e a animação “straight ahead” funciona bem.
__________

In this case the frames were drawn in sequence “by two” and then inbetweened. Even with inbetweens this process of animating by simply drawing one frame after the other is called “straght ahead”, where the main poses are not planned in advance. This kind of animation usually generates more spontaneous results, but for this same reason is harder to control. As the fire behaviour is erratic, the forms can be drawn looser and “straight ahead” animation works well.

No entanto, primeiro rascunhamos a forma geral da chama e depois repassamos a animação colocando os detalhes e fagulhas presentes no design. Seguem o antes e o depois.
__________

However, we did the main form of the flame before and then went through the animation again adding the details and sparks present in the design.

Watch the before and after.